La bande Stockbridge-Munsee des Indiens Mohicans
The Muh-he-ka-ne-ok

Vu d'ensemble de l'Histoire de la tribu

  • Avant l'année 1609 : Les Mohicans occupent les terres de l'Ile de Manhattan jusqu'au lac Champlain; de la côte jusqu'à la vallée de la rivière Housatonic.

  • 1609: Henry Hudson remonte la rivière Hudson à la rencontre des Mohicans.

  • 1628-1675: La guerre avec les Mohawks. Le déclin reduit l'influence des Mohicans dans la région.

  • 1675-1710: La croissance des colonies anglaises et hollandaises a pour conséquence la violation des terres de chasse des Mohicans et les épidémies de tuberculose et variole ...l'alcoolisme apparait chez les Indiens ...C’est le début de la perte culturelle.

  • 1734: Le travail des missionnaires commence avec les Mohicans installés à Stockbridge.

  • 1776: Les Mohicans combattent du côté des colons pendant la révolution américaine.

  • 1785: Ils se sont installés sur un territoire de 6 miles carrés, offerte par les Indiens Oneida (les Indiens de Brothertown) de l'état de New York.

  • 1808: Un territoire est offert par les Indiens Miami et l'acquisition est certifiée par traîté signé du Président Jefferson.

  • 1818: Les Mohicans s'installent dans l'état d'Indiana, puis ils découvrent que la terre a déjà été vendue aux colons.

  • 1818-1821 : Colonisation des rives de la Rivière White dans l'état d'Indiana. Ils ont été rejoint par quelques Indiens Munsee pour former la bande Stockbridge-Munsee des Indiens Mohicans.

  • 1821: Des traités pour obtenir des terres à l'est de la Rivière Fox dans le Wisconsin ont été négociés avec les Indiens Menominee et Winnebago.

  • 1831: De nouveaux traités entre le gouvernement des Etats-Unis et les Indiens ont pour résultat la création d'une réserve pour les Mohicans à l'est du lac Winnebago dans le Wisconsin.

  • 1843: Le Congrès des Etats-Unis "offre" la nationalité américaine aux Mohicans à condition que les Indiens renoncent aux territoires accordés auparavant.

  • 1849: Les Mohicans vendent leur titre de propriété du Wisconsin pour $25,000 contre une promesse d’un territoire à l'ouest du Mississippi...cette promesse n'a jamais été réalisée.

  • 1856: Un nouveau traité attribue la terre individuellement aux Mohicans ayant choisi de devenir des citoyens des Etats-Unis. Les Mohicans non-citoyens se sont installés dans une nouvelle réserve indienne qui leur a été offerte par les Menominees

  • 1887-1910: Les Mohicans perdent les territores tenus en communauté, due aux conséquences de l'acte d'attribution générales passé par le Congrès des Etats-Unis (General Allotment Act of Congress) pour paiment d'impôts ou dettes.

  • 1910-1931: Frappé par la pauvreté, les Mohicans restent dans la région de l'ancienne réserve dans le village de Red Springs, Wisconsin.

  • 1931: Le comité d'affaires de Stockbridge-Munsee a été établi à Red Springs Wisconsin. Ils ont mené une activité politique parmi les Mohicans.

  • 1934: l'acte de réorganisation passé par le Congrès des Etats-Unis permettant aux tribus d'acquérir des terres pour constituer des réserves.

  • 1935: Une partie de la réserve perdue a été rachetée pour la tribu par le gouvernement américain (2,250 des 40,000 âcres d'origine).

  • 1936: Onze familles Mohicans se sont réinstallées sur la nouvelle terre acquise et contrôlée par le gouvernement américain.

  • 1938: Un conseil officiel de la tribu de Mohicans a été créé. Un titre de propriété de 2,250 âcres a été donné à la tribu par le government américain.

  • 1972: Un titre supplémentaire de 13,000 âcres a été donné aux Mohicans. Cette terre est contrôlée par le département de l'Intérieur depuis 1935.

  • Aujourd'hui: la Nation des Mohicans, la bande Stockbridge-Munsee compte des membres dans la réserve et ailleurs et, continue malgrès tout de prospèrer.



La Patrie des Mohicans

La fière nation des Indiens Mohicans avait pour patrie un territoire dans les forêts de la Nouvelle Angleterre de l'océan, à l’ouest jusqu'aux rives de la rivière Hudson et Houstonic, du sud au nord de l'île de Manhattan jusqu'au lac Champlain. A présent, la tribu se trouve dans une "réserve" prés de Bowler dans le Wisconsin. Les Mohicans, Wappinger, et d'autres Indiens Algonquiens se sont rassemblés dans la ville missionnaire de Stockbridge Massachusetts aprés avoir été poussés à l'ouest par les colons européens. Les Indiens de Brothertown de Pennsylvanie et les Indiens Munsee de Delaware se sont intégrés à ce groupe de Mohicans plus tard et ensemble ils ont subi encore 6 déplacements forcés suite à la perte de leur territoire ancestral. Le symbole 'Plusieurs Chemins' (Many Trails) représente les voyages des Mohicans loin de leurs 'feux de conseil' de la Nouvelle Angleterre jusqu'à l’emplacement actuelle au centre-nord de l'état du Wisconsin.

Les origines de la fête de Thanksgiving m'ont été racontées par mon grand-père Elmer Davids (Bosie), historien de la tribu. On m'a fait remarquer que Bosie prenait certaines libertés avec la tradition orale! D'après lui les indiens de Massachussetts offèrent aux colons de se joindre à la fête annuelle de la moisson. Cette fête devait rendre honneur et remerciements au Grand Esprit pour les dons de la terre pendant les mois d'été tout en demandant la bienveillance du Grand Esprit pour les mois d'hiver à venir. Malheureusement, la langue et les coutumes des Mohicans (les Mahicans) ont été pour la plus part oubliés. Ceci est dû au contact et à l'influence des colons européens et des missionnaires qui ont pénétré sur nos terres bien plus tôt que pour les tribus à l'ouest du Mississippi.

On peut voir au parc de Van Cartlandt dans le nord du Bronx New York une plaque historique et on peut y lire que l'endroit était une ancienne sépulture des indiens de Stockbridge tués dans une embuscade par les soldats britanniques pendant la révolution américaine. Les indiens de Stockbridge combattaient du côté des colons américains. Le site est devenu un terrain de sport et la plaque s'y trouve depuis 1906.

Des Mots en Mahican

La plus part des mots Mahicans ont été traduits par Carl Masthay, éditeur du Dictionnaire Schmick¹s Mahican disponible à:

The American Philosophical Society
104 South Fifth Street
Philadelphia, PA 19106

Note : la plus part des savants Algonquiens préfèrent épeler notre tribu, mahican au mahikan.

Onayo Uske-kateek! Bonne Année!


aquai Bonjour nohhum ma grand-mère
nomasis ma petite grand-mère nemoghhome mon grand-père
machom grandpère mnohti un sac de paix
squau-tho-won ceintures de wampum un-nuh-kau-kunmessager, courier
Wauntheet Monnitoowl'esprit brillant tpochgo la nuit
onaquega soir nameespoisson
pachkenumsombre gemezemanger
tahaso froidmenachk boire
achwahndowaganl'amourpachanil neige
Nia ktachwahnenje t'aimem'sauneehla neige
kschittau chaudwastachquaamarbre
nachk la mainwenannolangue
mahkwa ours siipo rivière
mattape asseyez-vousPachtamawas Dieu
akila terre mbei eau
soganahn la pluiekshachchen vent
geshoch le soleilanakusak étoiles
staule feu wachtshu colline
nemanau l'hommetah coeur
mkhook-que-thoth l'hibou woh-weet-quau-pee-chee conseillers
wunneetc'est bon we-ku-wuhmwigwam, maison
wnahktukookla terre qui se trouve au bout de la rivière (le terme Mahican qui veut dire Stockbridge; aussi épeler Wanachquaticock) quin'a month'eeComment allez-vous?
komeekha entrer, soyez la bienvenue muh-he-con-nukLes grandes eaux (la mer)
Wneeweh: Je vous remercie (contribué par Debra Winchell)

Les coutumes des Indiens de la forêt

Les Mohicans étaient des Indiens de la forêt qui vivaient dans les wigwams et les maisons longues, et non pas dans les tipis comme les Indiens des plaines. Wigwam en Mahican, veut dire 'maison d’écorce'. Elles sont faites d'un cadre de branches recouvert d’écorces et des joncs. Ils dormaient sur des branches d'épicéa recouvert par des peaux de daim et des couvertures. Les Indiens de la forêt utilisaient l'épi du maïs, des piquants de porc-épic, des plumes, des perles et de la peinture pour décorer leurs vêtements en peau de daim, paniers et autres ornements. Les dessins habituels étaient des plantes, fleures et demi-cercles pour représenter les chemins de promenade dans la forêt, on utilisait les couleurs rouge-sang, blanc, myrtille et noir-charbron. Le maïs, les haricots, les courges appelés "les trois soeurs" étaient la nourriture de base complété par la chasse et la récolte de sirop d'érable chaque année au printemps. Les femmes s'occupaient à sémer et à récolter tandis que les hommes passaient la plus part de leur temps à chasser, pêcher et poser des pièges. Les enfants n'étaient jamais frappés ou maltraités et jouissaient d'une grande autonomie. La Spiritualité avant le contact des missionnaires était marquée de croyances au Grand Esprit bienfaisant et malin ainsi qu'aux mauvais esprits. Plusieurs festins et jeûnes étaient respectés, dont le festin maintenant connu sous le nom de Thanksgiving.

Liens d'archéologie, Préhistoire, Paléoindiens





Les Mohicans de Stockbridge-Munsee

                    The Native Circle est un site web
       __           consacré aux  Indiens Mohicans. On peut y voir une page
     /    \         au sujet du symbole:  Plusieurs chemins (Many Trails) 
  NATIVE CIRCLE     >>>---------->> Voir ici ASCII Many Trails Symbol
     \ __ /         si vous avez le "texte browser". Un site merveilleux
                    par Debbie Lonesome Dove
                    descendant Mohican, a des liens des musiciens de Stockbridge,
                    et des liens des sites Intéressants des amérindiens.




La tribu Delaware : le sous-groupe des Munsee

Un groupe d'Indiens Munsee (Wolf Sachem des Indiens Delaware) se sont installés près de la rivière White dans l'Indiana et ont été rejoints par les Indiens Stockbridge qui sont composés de Mohicans avec quelques Brothertowns et Wappingers...ce groupe devenu le clan Stockbridge-Munsee des Indiens Mohicans...dont je suis membre!


2001 Mohican Powwow

le wigwan de l'information sur le Powwow : cliquer ici!


La terre Mohican dans les temps modernes



Liens du Wisconsin



Le Dernier de James Fenimore Cooper ??!!




Pour plus d'information sur les amérindiens de l'Amérique du nord:

Liens d'amérindiens d’Amérique du nord “Bravearrow” (flèche courageuse)


Pour contacter la tribu:

Stockbridge-Munsee Community
N8467 Moh He Con Nuck Road
Bowler, WI 54416
Tel. (715) 793-4111
Fax: (715) 793-1307
email: mnation@frontiernet.net


nota bene

Mon nom indien est Bravearrow ou flèche courageuse que ma mère m'a donné à ma naissance. Dans la réserve ma mère est connue sous le nom de DeeDee. Bien que je sois Mohican et inscrit sur les manuscrites de la tribu, les informations ci-dessus n'ont pas été confirmées par le conseil tribal officiel. J'ai essayé de montrer mon peuple, les Mohicans, le plus précisément possible et je suis à votre disposition pour toute suggestion qui pourrait améliorer le contenu de ce site. Je remercie Dr. Carl Masthay pour son assistance pour le vocabulaire Mahican pour les nombreuses corrections et oublis. Merci pour votre visite!


BraveArrow



Un petit mot de la traductrice : Jennifer Harlay

Etant américaine je suis intéressée par les Indiens d'Amérique depuis mon enfance, en particulier par leurs cultures, mais aussi leurs problèmes. Aujourd'hui, il reste leur identité ignoré ou bien mal représenté. je recherchais des moyens pour mieux les faire connaître. Depuis que je vis en France, j'ai pu constater que l'image déformé des indiens d'amérique à travers les films d'Hollywood. C'est en faisant des recherches que j'ai découvert le site web de Bob (Flèche courageuse) et sur son site il a un lien consacré à la France. Je pensais que cela serait une bonne opportunité de travailler avec lui en traduisant en français son site concernant les Mohicans. Ceci a pour but de présenter les Mohicans au monde francophone. Comme beaucoup de tribu d'indiens en Amérique, les Mohicans ont été mal représentés à travers les clichés Hollywoodiens. La majorité des français qui ont entendu parlé de cette tribu croient qu'elle n'existe plus en raison du fameux roman et film Le Dernier des Mohicans. J'ai beaucoup aimé travaillé avec Bob et appris d'avantage sur l'histoire et le peuple Mohican. J'espère vraiment que c'est juste le début pour que le monde entier apprenne à mieux les connaître.

she who treads softly

home Please send comments to Robert Shubinski MD Send Email!!
Last updated on 02/12/2001